Café・naïve・Überのアクセントを外す。3語はどう変わった？

サムネイルはイメージ写真。写真の配布元：Unsplash（利用許諾）。本文の画面は実際の操作時に撮影した。

海外の店名や人名を検索用の文字列へ整えるとき、アクセント記号を外した表記が必要になることがある。今回はCafé naïve Überをそのまま貼り付けた。

結果はCafe naive Uberだった。é、ï、Üの3文字だけがアクセントなしのe、i、Uへ置き換わり、空白と語順は変わらなかった。

操作手順

1. Remove Text Accentsを開く。
2. 入力欄へCafé naïve Überを貼り付ける。
3. 「Delete Accents!」を押す。
4. 出力がCafe naive Uberになったことを確認する。

検索用の別表記を作る用途に向く

ファイル名、URL候補、検索キーワードなど、ASCII寄りの表記が必要な場面では一括変換が便利である。一方、原語の正しいつづりを保存したい項目では、変換前の表記も残しておきたい。今回は文字を削除したのではなく、アクセントのない基本文字へ置き換えられた。

出典・確認先

• Browserling Remove Text Accents